1 00:00:23,898 --> 00:00:28,153 да От какво се оплакват тези деца? 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,935 МАЛКЪЛМ 3 00:01:07,650 --> 00:01:11,738 Четири, три, две... Облачно. 4 00:01:12,655 --> 00:01:13,615 Чисто. 5 00:01:14,616 --> 00:01:15,909 Отново облачно. 6 00:01:17,285 --> 00:01:18,411 добре 7 00:01:18,495 --> 00:01:21,581 А този часовник, татко? Струва само $12,99. 8 00:01:21,664 --> 00:01:22,791 {\an8}Това е номерът. 9 00:01:22,874 --> 00:01:26,044 {\an8}Пише $12,99, но не включва скрити такси. 10 00:01:26,127 --> 00:01:28,797 {\an8}Доставката, обработката, кутията. 11 00:01:28,880 --> 00:01:32,217 {\an8}Когато осъзнаеш, сте платили 15 долара или повече. 12 00:01:32,300 --> 00:01:33,968 Никога не съм имал толкова скъп. 13 00:01:34,052 --> 00:01:35,720 Но имам нужда от него, татко. 14 00:01:35,804 --> 00:01:38,848 {\an8}С тапа и връв, правите слънчев часовник. 15 00:01:38,932 --> 00:01:42,185 И ще ви даде тема за разговор с момичетата. 16 00:01:43,186 --> 00:01:46,398 Днес не ти ли направиха снимка от годишника? 17 00:01:46,481 --> 00:01:47,482 да 18 00:01:47,565 --> 00:01:49,776 А ти няма ли да си по-облечен? 19 00:01:49,859 --> 00:01:52,987 {\an8}Ако не, ще видя тези хора отново. Те са идиоти 20 00:01:53,071 --> 00:01:57,617 {\an8}които мислят само да си изпращат съобщения и кой ще отиде на Лунния танц. 21 00:01:58,576 --> 00:02:00,995 {\an8}Деца в костюми и боси на плажа. 22 00:02:01,079 --> 00:02:04,249 Жалко е. Не бих отишла и да ме бяха поканили. 23 00:02:04,332 --> 00:02:05,583 Вземете си униформата. 24 00:02:05,667 --> 00:02:07,794 Чудесно е, че си върнал работата. 25 00:02:07,877 --> 00:02:11,631 {\an8}Късмет? Аз съм на маршрута за доставка носейки неща цял ден. 26 00:02:11,715 --> 00:02:13,049 Поне в кланицата 27 00:02:13,133 --> 00:02:16,136 почивахме на всеки два часа да търси пръсти. 28 00:02:16,219 --> 00:02:19,014 Добре, следващият. 29 00:02:19,097 --> 00:02:20,432 Правилна ли съм вратовръзката си? 30 00:02:20,515 --> 00:02:22,559 да здравей 31 00:02:22,642 --> 00:02:24,561 Те приемат снимката много сериозно. 32 00:02:24,644 --> 00:02:25,812 майтапиш ли се 33 00:02:25,895 --> 00:02:29,441 {\an8}Така ще ни запомнят останалата част от живота ни. 34 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 {\an8}Като капсула на времето. 35 00:02:31,276 --> 00:02:36,614 {\an8}След няколко години нашите деца Ще видите тези снимки, за да разберете какви сме били. 36 00:02:36,698 --> 00:02:40,994 Не е ли така, малко нещо? разбира се 37 00:02:43,997 --> 00:02:45,707 перфектен Следване. 38 00:02:46,833 --> 00:02:48,585 {\an8}Още един бунтовник, нали? 39 00:02:48,668 --> 00:02:50,253 - Това? - Разбирам, хлапе. 40 00:02:50,337 --> 00:02:53,381 {\an8}Ризата, намръщеното лице. Корав човек. Опасни. 41 00:02:53,465 --> 00:02:55,258 Това ви дава кльощавите там. 42 00:02:55,342 --> 00:02:58,261 - Не е... - Хайде, лош човек. Нека да приключим сега. 43 00:02:58,345 --> 00:02:59,888 направих грешка искам... 44 00:03:03,475 --> 00:03:04,684 За потомството. 45 00:03:05,435 --> 00:03:06,394 Следване. 46 00:03:11,024 --> 00:03:12,275 Как мина училището? 47 00:03:12,359 --> 00:03:15,904 {\an8}Фатално. Изпуснах автобуса, защото не знаех колко беше часът 48 00:03:15,987 --> 00:03:19,074 {\an8}и закъснях за диктовка защото не знаеше колко е часът. 49 00:03:19,157 --> 00:03:23,036 {\an8}И тогава Дейвид Клауснер ме удари защото не знаеше колко е часът. 50 00:03:23,119 --> 00:03:24,662 Да ти кажа ли колко е часът? 51 00:03:24,746 --> 00:03:28,375 {\an8}Това е къщата, чисти дрехи и три хранения на ден и половина. 52 00:03:28,458 --> 00:03:29,501 Това е времето. 53 00:03:29,584 --> 00:03:33,922 {\an8}Е, знаете, че има течове, Дрехите ми са използвани, а храната е отвратителна. 54 00:03:34,005 --> 00:03:35,548 - В твоята стая. - Мръсно е! 55 00:03:37,133 --> 00:03:41,888 Леле, изпращат ни дълговете по картата и молба да поискам друг. 56 00:03:44,057 --> 00:03:46,434 - Господи! - Какво става? 57 00:03:46,518 --> 00:03:49,771 Това е чек за 10 000 долара! за Малкълм! 58 00:03:49,854 --> 00:03:51,272 това? ти се шегуваш 59 00:03:51,356 --> 00:03:54,567 Не, това е стипендия на надарена асоциация 60 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 да разширят обучението си. Без прикачени условия. 61 00:03:57,320 --> 00:03:59,572 Невероятно! Това е фантастично. 62 00:03:59,656 --> 00:04:03,451 Халюцинаторни. Никога не съм виждал толкова много нули от тази страна. 63 00:04:03,535 --> 00:04:05,412 Можете ли да си представите какво може да направи? 64 00:04:05,495 --> 00:04:07,455 Какво може да направи всеки. 65 00:04:08,456 --> 00:04:10,375 Какво бихме могли да направим. 66 00:04:10,458 --> 00:04:12,335 - Какво говориш? - Нищо. 67 00:04:13,753 --> 00:04:17,048 Просто казвам Можем да използваме тези пари много добре. 68 00:04:17,132 --> 00:04:19,217 Но не е наш. От Малкълм е. 69 00:04:19,300 --> 00:04:22,178 Вече знам. Но трябва да спрете и да помислите 70 00:04:22,262 --> 00:04:25,932 какво ще прави един тийнейджър с 10 000 долара. 71 00:04:26,016 --> 00:04:30,895 Много добре знаеш, че той ще ги пропилее в Лего и дрънкулки. 72 00:04:30,979 --> 00:04:36,067 Освен това той е надарен. Ще влезете безплатно в университета, който искате. 73 00:04:36,151 --> 00:04:38,111 Изобщо не ми харесва къде отиваш. 74 00:04:38,194 --> 00:04:41,740 Лоис, всичко, за което мисля, е да защитя Малкълм. 75 00:04:41,823 --> 00:04:43,908 Той има брилянтен ум, 76 00:04:43,992 --> 00:04:49,497 но в момента тя е отвлечена от армия от тийнейджърски хормони. 77 00:04:49,581 --> 00:04:53,335 Просто предлагам да го запазим за известно време 78 00:04:53,418 --> 00:04:55,712 докато решим какво да правим. 79 00:04:55,795 --> 00:04:56,880 Да, но Хал... 80 00:04:56,963 --> 00:05:00,800 Благодаря, че ме пусна с този вид. Изглеждах като идиот! 81 00:05:00,884 --> 00:05:01,801 Не е твоя снимка. 82 00:05:01,885 --> 00:05:05,347 Не те интересува как ще се представя. Някакво писмо за мен? 83 00:05:08,558 --> 00:05:09,851 не 84 00:05:11,936 --> 00:05:15,940 Тези растения са многогодишни и те имат този латентен... 85 00:05:16,024 --> 00:05:17,567 Краката ме убиват. 86 00:05:17,650 --> 00:05:21,196 Казах ти да го оставиш да капе кръвта в обувките. 87 00:05:21,279 --> 00:05:24,949 Когато коагулира, Все едно ходиш по пухкави облаци. 88 00:05:26,826 --> 00:05:27,702 Вижте ги. 89 00:05:28,370 --> 00:05:30,372 Седейки там и чакайки смъртта. 90 00:05:30,455 --> 00:05:33,375 Надявам се тези ядки от животните видяха това. 91 00:05:33,458 --> 00:05:36,711 Ето как биха били кравите ако не бяхме ние. 92 00:05:36,795 --> 00:05:39,464 Чакай тук. Ще ги накарам да подпишат за доставката. 93 00:05:39,547 --> 00:05:42,759 Правим разреза под този пашкул. 94 00:05:45,178 --> 00:05:47,472 Както винаги, ние запечатваме разреза 95 00:05:47,555 --> 00:05:53,228 за да не влязат в завода нито гъбички, нито насекоми. 96 00:05:53,311 --> 00:05:55,397 Благодаря ви, че победихте Хитлер. промяна. 97 00:05:55,480 --> 00:05:59,651 Още един с тяло за милион долара и мозък от 10 цента. 98 00:05:59,734 --> 00:06:02,445 - благодаря ви - Как си? 99 00:06:02,529 --> 00:06:04,114 Това е много добре. 100 00:06:04,197 --> 00:06:08,910 Ами да, това е вярно че старостта е златният век. 101 00:06:17,794 --> 00:06:19,004 Хал, сами сме. 102 00:06:19,087 --> 00:06:20,338 Човек никога не знае. 103 00:06:20,422 --> 00:06:22,549 Оставаме на въжето за пране. 104 00:06:26,469 --> 00:06:28,596 виждаш ли Знаеш, че това е грешно. 105 00:06:28,680 --> 00:06:30,265 Затова се криеш. 106 00:06:30,348 --> 00:06:34,561 За какво се занимаваш? Денят е прекрасен. Престъпление ли е да се вземе въздух? 107 00:06:34,644 --> 00:06:38,481 Не, мислил съм за това. не е добре Трябва да дадем парите на Малкълм. 108 00:06:38,565 --> 00:06:40,400 Чекът е на твое име. 109 00:06:40,483 --> 00:06:42,527 Не мисля, че банката ще... 110 00:06:44,612 --> 00:06:46,114 Махни това! 111 00:06:47,532 --> 00:06:51,327 Не, чакай. Нека го видя отново. Господи! 112 00:06:51,411 --> 00:06:54,247 Не можем да го направим. 113 00:06:54,330 --> 00:06:57,917 Скъпи, гледаш погрешно. Ние ще ви го върнем. 114 00:06:58,001 --> 00:06:59,878 Ние сме като банката. 115 00:06:59,961 --> 00:07:02,839 Банките не ви дават същите пари, които им даваш. 116 00:07:02,922 --> 00:07:06,259 Те го използват и след това ви плащат с други пари. 117 00:07:06,343 --> 00:07:08,803 Ето защо светът завиждат на икономиката ни. 118 00:07:08,887 --> 00:07:13,099 - Не знам, не ми се струва правилно. - Гледайте на това като на принудителен план за спестяване. 119 00:07:13,183 --> 00:07:14,601 Ако ви направим услуга. 120 00:07:15,477 --> 00:07:18,938 Мога да кажа, че не е било добър баща на Малкълм 121 00:07:19,022 --> 00:07:22,233 докато не фалшифицирах подписа му на тази проверка. 122 00:07:23,818 --> 00:07:25,153 Ние ще ви го върнем. 123 00:07:25,236 --> 00:07:27,739 Разбира се, всичко, което харчим. 124 00:07:27,822 --> 00:07:31,284 С интерес. Без обидни клаузи. 125 00:07:38,375 --> 00:07:40,126 - Добре. - Добре. 126 00:07:40,210 --> 00:07:43,129 Скъпа, няма от какво да се срамуваш. 127 00:07:44,089 --> 00:07:46,591 Върнете се вътре. Тръгвам след 30 секунди. 128 00:07:46,675 --> 00:07:47,926 отива. 129 00:07:49,344 --> 00:07:50,970 добре Следване. 130 00:07:51,054 --> 00:07:52,639 Вече имахте своя шанс. 131 00:07:52,722 --> 00:07:55,392 Не. Трябва да ми направиш друга снимка. моля 132 00:07:55,475 --> 00:07:59,187 Мислех, че не ми пука какво мислят за мен, но ме интересува. 133 00:07:59,270 --> 00:08:02,941 Виж, получавам 20 цента на глава. Аз плащам за повторенията. 134 00:08:03,024 --> 00:08:05,276 И освен това ми пречи. 135 00:08:05,360 --> 00:08:08,863 Не съм виновен, че съм клоун че не става за нищо друго. 136 00:08:08,947 --> 00:08:11,449 Няма да мръдна, докато не ме снимаш. 137 00:08:11,533 --> 00:08:14,244 Добре, каквото искаш. 138 00:08:15,537 --> 00:08:18,081 Ще махна блясъка от теб. 139 00:08:27,632 --> 00:08:30,093 Какво е направил? Изглеждам ужасно! 140 00:08:30,176 --> 00:08:31,511 харесва ми 141 00:08:31,594 --> 00:08:34,014 Но аз съм просто клоун. Следвам! 142 00:09:16,181 --> 00:09:17,891 да! 143 00:09:19,809 --> 00:09:23,355 Не си ли ти този, който носи месото? Какво, по дяволите, правиш тук? 144 00:09:24,064 --> 00:09:25,732 аз... 145 00:09:25,815 --> 00:09:26,900 Той ми е внук. 146 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 Той е дошъл на гости. 147 00:09:31,946 --> 00:09:33,698 Здравей, бабо. 148 00:09:33,782 --> 00:09:35,950 Колко се радвам да те видя. 149 00:09:36,034 --> 00:09:39,412 Престани да се преструваш, хлапе. Аз не съм гага. 150 00:09:39,496 --> 00:09:43,375 но ми харесва Дано някой си прекара добре тук. 151 00:09:46,252 --> 00:09:48,296 Линия за дрехи. 152 00:09:51,716 --> 00:09:54,594 Дадоха ми оферта за тръбите. 153 00:09:54,678 --> 00:09:57,263 Представете си. Чиста вода, когато пожелаем. 154 00:09:57,347 --> 00:10:00,058 Решете дали искаме топла или студена вода. 155 00:10:00,141 --> 00:10:03,812 Вече. Човече, можем да похарчим пари в тръби 156 00:10:03,895 --> 00:10:07,816 или можем да дадем принос за тази клюка. 157 00:10:07,899 --> 00:10:10,527 - Откъде идва това? - От шоуто за лодки. 158 00:10:10,610 --> 00:10:14,197 Бях на път за работа и видях огромен знак 159 00:10:14,280 --> 00:10:17,575 от панаир на лодки само на 100 км. 160 00:10:17,659 --> 00:10:21,079 Не казвам, че има невидима ръка управлявайки ни, 161 00:10:21,162 --> 00:10:23,081 Но това е много съвпадение, нали? 162 00:10:23,164 --> 00:10:24,749 Няма да пилеем пари. 163 00:10:24,833 --> 00:10:27,252 Това не е загуба, това е инвестиция. 164 00:10:27,335 --> 00:10:29,546 Лодките правят пари, Лоис. 165 00:10:29,629 --> 00:10:34,300 Колко възможности загубихме? за това, че не се движите в правилните кръгове? 166 00:10:34,384 --> 00:10:39,723 Къде правите контакти, търкайте се важни хора и сделки са сключени? 167 00:10:39,806 --> 00:10:40,932 В яхт клуба! 168 00:10:41,016 --> 00:10:44,519 забрави го няма да харчим Парите на Малкълм на лодка. 169 00:10:44,602 --> 00:10:45,812 Край на историята. 170 00:10:47,230 --> 00:10:48,732 Лоис! 171 00:10:56,740 --> 00:10:58,742 ти не разбираш 172 00:10:58,825 --> 00:11:04,539 Това вече не са вашите пари. Докато не го върнем, то е наше. 173 00:11:06,041 --> 00:11:08,084 Може би прекалявах с големия, 174 00:11:08,168 --> 00:11:10,754 но вижте ги, хайде. 175 00:11:13,465 --> 00:11:18,094 Вълноломът или Домингеро си заслужават за нас. 176 00:11:19,095 --> 00:11:20,305 Как го виждате? 177 00:11:22,098 --> 00:11:23,058 Харесвам този. 178 00:11:29,689 --> 00:11:31,316 знаеш ли какво става 179 00:11:31,399 --> 00:11:32,776 Как можа да ми причини това? 180 00:11:32,859 --> 00:11:34,986 Изглежда ужасно, но ще ви го обясня. 181 00:11:35,070 --> 00:11:36,571 Не го защитавай. 182 00:11:36,654 --> 00:11:39,366 Знам, че не е перфектно, но го искам. 183 00:11:40,825 --> 00:11:42,535 Моят годишник фотограф? 184 00:11:43,912 --> 00:11:48,375 да Да видим, може би желанието е много за казване, 185 00:11:48,458 --> 00:11:50,877 но работи много добре. 186 00:11:50,960 --> 00:11:52,879 Вашата работа е да правите добри снимки. 187 00:11:52,962 --> 00:11:56,841 Когато внуците ми видят снимката, Ще си помислят, че дядо им е бил идиот. 188 00:11:56,925 --> 00:11:59,844 Е, трябва да преосмисля моите чувства 189 00:12:02,847 --> 00:12:03,765 да 190 00:12:05,225 --> 00:12:09,020 да Здравейте, губернаторе. Майка ти у дома ли е? 191 00:12:09,104 --> 00:12:10,897 Това е татко. 192 00:12:12,148 --> 00:12:13,650 -Хал? - Въже за дрехи. 193 00:12:16,945 --> 00:12:19,781 - Какво прави той тук? - Той го знае. 194 00:12:19,864 --> 00:12:22,659 Той го знае и това е! Няма значение как. 195 00:12:22,742 --> 00:12:24,369 Да продължим с плана, става ли? 196 00:12:25,370 --> 00:12:27,997 Бъдете ясни, че не сме ви откраднали парите. 197 00:12:28,081 --> 00:12:30,834 Ние ще ви възстановим всяко пени. Ние сме банката. 198 00:12:30,917 --> 00:12:34,004 Ами към тази банка Ще му дадат Ролекс. И голям. 199 00:12:34,087 --> 00:12:36,381 Парите са за нови тръби. 200 00:12:36,464 --> 00:12:38,091 Нека си харчи както си иска. 201 00:12:38,174 --> 00:12:41,720 И аз харча моя за Rolex. Заслужил съм го. 202 00:12:41,803 --> 00:12:43,555 Не е за споделяне! хей 203 00:12:43,638 --> 00:12:45,515 Няма да делим парите. 204 00:12:45,598 --> 00:12:48,601 - Защо отговаряш? - Това. Да гласуваме. 205 00:12:48,685 --> 00:12:49,811 Гласувайте нищо! 206 00:12:49,894 --> 00:12:51,813 - Гласувам, за да гласувам. - Аз също. 207 00:12:53,231 --> 00:12:55,775 - Отивам за парите. - Преместих го. 208 00:12:55,859 --> 00:12:58,945 Вече. И го смених пак. 209 00:12:59,029 --> 00:13:00,447 - И аз също. - Това? 210 00:13:00,530 --> 00:13:03,825 - Хрумна ми... - Безопасно е. 211 00:13:04,826 --> 00:13:07,245 Дай ми го! 212 00:13:07,328 --> 00:13:09,664 - Дай ми го! - Пусни ме. 213 00:13:11,750 --> 00:13:16,504 Така се изразяват французите. 214 00:13:18,923 --> 00:13:23,094 Не знам, струва ми се който крещеше за побой. 215 00:13:23,178 --> 00:13:24,262 Това казах! 216 00:13:24,346 --> 00:13:26,806 Не е по-важно за помощ при пресичане на улицата. 217 00:13:26,890 --> 00:13:29,684 "Кръст. Не пресичай." Защо ще го слушам? 218 00:13:29,768 --> 00:13:32,354 Каква енергия имаш? 219 00:13:32,437 --> 00:13:39,319 Много млади хора прекарват деня в легнало положение гледайки всичко, което показват по телевизията. 220 00:13:39,402 --> 00:13:40,570 искаш ли торта 221 00:13:40,653 --> 00:13:44,074 това е страхотно Не знаех, че има хубави старци. 222 00:13:44,157 --> 00:13:47,660 Мислех те за стафиди оплаквайки се колко скъпо е всичко. 223 00:13:47,744 --> 00:13:53,500 Някои да, На други от нас все още им остава малко живот. 224 00:13:58,046 --> 00:13:59,005 кой е това 225 00:13:59,089 --> 00:14:01,466 Теди. Той е красив, нали? 226 00:14:01,549 --> 00:14:03,134 да ти кажа ли нещо 227 00:14:03,218 --> 00:14:04,969 Не е добра идея. 228 00:14:05,053 --> 00:14:08,014 Взаимоотношенията не са разрешени между жителите. 229 00:14:08,098 --> 00:14:12,394 Струва им се че вече не можем да имаме чувства. 230 00:14:12,477 --> 00:14:17,607 Колко несправедливо! Да видим, докато можете виждам те гол без повръщане, 231 00:14:17,691 --> 00:14:19,818 Трябва да правиш каквото искаш. 232 00:14:23,363 --> 00:14:25,156 благодаря 233 00:14:26,157 --> 00:14:28,827 Поръчах имената по азбучен ред, 234 00:14:28,910 --> 00:14:31,037 Занесох оборудването в магазина 235 00:14:31,121 --> 00:14:35,083 и аз му помогнах в онази хитра фотосесия. Трябва да ми направиш още една снимка. 236 00:14:35,166 --> 00:14:38,003 Ти го направи, сега е мой ред. седнете 237 00:14:38,086 --> 00:14:39,129 благодаря 238 00:14:40,422 --> 00:14:41,589 Погледни наляво. 239 00:14:42,465 --> 00:14:43,550 Прави рамене. 240 00:14:44,634 --> 00:14:46,052 усмихни се 241 00:14:53,268 --> 00:14:56,271 Какво ми е направил? Страшна съм! 242 00:14:56,354 --> 00:14:59,566 Момче, ти си такъв. Както е. 243 00:14:59,649 --> 00:15:01,651 Внуците ми не могат да ме гледат така. 244 00:15:01,735 --> 00:15:03,028 Поправи го. 245 00:15:03,111 --> 00:15:05,447 Поставете филтър върху него или използвайте друга светлина. 246 00:15:05,530 --> 00:15:08,992 - Направи нещо, моля те. - Нищо не може да се направи. 247 00:15:09,075 --> 00:15:12,537 Аз съм фотограф, не магьосник. 248 00:15:21,254 --> 00:15:23,631 - Къде бяхте? - В час. 249 00:15:23,715 --> 00:15:25,592 Не знам дали вярвам. 250 00:15:25,675 --> 00:15:27,344 Баща ти иска да брои парите. 251 00:15:27,427 --> 00:15:30,680 Ще бъдем по-спокойни знаейки, че всичко е там. 252 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Имам нужда от малко пари 253 00:15:32,557 --> 00:15:34,726 за автомобилно предаване. 254 00:15:34,809 --> 00:15:39,356 Това е от 1986 г., Хал. Показва, че сте изтрили датата. 255 00:15:39,439 --> 00:15:41,066 - Любителски. - О, да? 256 00:15:41,149 --> 00:15:44,611 И откъде да знам че водопроводчикът не е актьор? 257 00:15:44,694 --> 00:15:47,238 Да, направих кастинг, докато те нямаше. 258 00:15:47,322 --> 00:15:50,200 - Знаех си! - Чуваш ли се? Ти си се побъркал! 259 00:15:50,283 --> 00:15:52,702 Какво повече бихте искали, нали? 260 00:15:52,786 --> 00:15:54,537 Е, няма да ме затворите! 261 00:15:54,621 --> 00:15:56,581 Нямам ти доверие откакто бях на шест години. 262 00:15:56,664 --> 00:15:58,625 Да видим, по-добре да го разделим. 263 00:15:58,708 --> 00:16:00,919 Три части и всички са доволни. 264 00:16:01,002 --> 00:16:02,837 И аз щастлив, но добре. 265 00:16:02,921 --> 00:16:04,923 Имам по-добра идея. 266 00:16:05,006 --> 00:16:08,468 Преставаме да сме луди и връщаме парите на Малкълм. 267 00:16:08,551 --> 00:16:10,720 Добре, смени тръбите! 268 00:16:10,804 --> 00:16:12,722 Не е да постигна моя път. 269 00:16:12,806 --> 00:16:15,392 Тези пари ни превърнаха в животни. 270 00:16:15,475 --> 00:16:18,436 Утре ще напиша чек на Малкълм. 271 00:16:18,520 --> 00:16:23,274 Тогава ще мълчим и ще забравим този въпрос. 272 00:16:25,652 --> 00:16:27,070 Не знаете ли как да го контролирате? 273 00:16:27,153 --> 00:16:30,448 - Не отивай твърде далеч, млади човече. - Или какво? 274 00:16:30,532 --> 00:16:34,494 - Нищо няма да правиш, като с мама. - В твоята стая! 275 00:16:38,665 --> 00:16:40,709 По-добре и двамата да вървим. 276 00:16:42,085 --> 00:16:42,919 добре! 277 00:16:56,891 --> 00:16:59,644 Код синьо! 278 00:17:35,513 --> 00:17:37,682 Част от него трябва да е виагра. Вземете. 279 00:17:37,766 --> 00:17:39,517 Как да ви благодарим? 280 00:17:40,185 --> 00:17:42,729 Изчакайте пет минути. 281 00:17:46,900 --> 00:17:49,944 Скъпа, искаме да се извиним. 282 00:17:50,028 --> 00:17:51,529 да Ти беше прав. 283 00:17:51,613 --> 00:17:54,449 Превръщахме се в чудовища. От лошите. 284 00:17:54,532 --> 00:17:56,701 Ти си много по-силен. 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,661 За щастие вие сте по-разумни 286 00:17:58,745 --> 00:18:01,956 и този, който запази разума в тази къща. 287 00:18:02,040 --> 00:18:06,127 Вие ни дадохте важен урок на честност и доверие. 288 00:18:07,337 --> 00:18:11,007 Така че можете да ни кажете къде си скрил парите. 289 00:18:14,636 --> 00:18:17,555 - Направих нещо ужасно. - Фактът, че? 290 00:18:23,436 --> 00:18:26,481 Имаше антикварен магазин пред банката. 291 00:18:26,564 --> 00:18:30,985 Видях тази къща за кукли на прозореца и го купих без да разбера. 292 00:18:31,069 --> 00:18:34,072 Тези пари убиха старата Лоис 293 00:18:34,155 --> 00:18:36,491 и я замени с луда жена. 294 00:18:36,574 --> 00:18:38,243 Спокойно скъпа. да видим... 295 00:18:38,326 --> 00:18:40,704 Няма значение дали сте похарчили нещо за него. 296 00:18:40,787 --> 00:18:43,873 няма проблеми Къде са останалите пари? 297 00:18:43,957 --> 00:18:45,375 Нищо не остана. 298 00:18:45,458 --> 00:18:47,168 това? 299 00:18:47,252 --> 00:18:50,797 Похарчихте ли 10 000 долара в шибана къща за кукли? 300 00:18:50,880 --> 00:18:52,966 Поискаха 12 хил. Но вижте. 301 00:18:53,049 --> 00:18:56,761 Има малък асансьор и осветление. 302 00:19:08,606 --> 00:19:11,651 не! 303 00:19:13,028 --> 00:19:15,905 - Здравей, Джудит. - Здравей, Рийз. 304 00:19:15,989 --> 00:19:19,951 искам да ти благодаря за всичко, което си направил. 305 00:19:20,035 --> 00:19:21,870 Харесваше ми да правя добро дело. 306 00:19:21,953 --> 00:19:24,831 Даже обмислям правете го по-често. 307 00:19:24,914 --> 00:19:28,585 Вие ли сте този, който организира срещата на Теди и Джудит? 308 00:19:28,668 --> 00:19:31,963 да И бих го направил отново. Тези правила са абсурдни. 309 00:19:32,047 --> 00:19:34,466 Те не нараняват никого, като са щастливи. 310 00:19:34,549 --> 00:19:36,384 кучко! 311 00:19:36,468 --> 00:19:38,011 Ти открадна съпруга ми! 312 00:19:38,970 --> 00:19:44,601 Не, просто го използвах без вашето разрешение и ти го върнах. 313 00:19:45,643 --> 00:19:49,022 Точно както някой го направи с моята шевна машина. 314 00:19:50,231 --> 00:19:51,107 Погледни я. 315 00:19:52,192 --> 00:19:54,486 Не можах да устоя. Никой не можеше. 316 00:19:54,569 --> 00:19:57,197 Затвори си устата, стар идиот. 317 00:19:57,280 --> 00:19:58,948 чакай! Знам как да го оправя. 318 00:19:59,032 --> 00:20:01,409 Отплати се, като спиш с някой друг. 319 00:20:03,244 --> 00:20:04,120 харесва ли ви този 320 00:20:06,289 --> 00:20:08,166 Със зъбите си е сладък. 321 00:20:13,588 --> 00:20:15,465 Добре, продадох колата. 322 00:20:15,548 --> 00:20:19,511 Плюс това, което получих за годежния пръстен и перлите на баба ми. 323 00:20:19,594 --> 00:20:21,388 Никой не искаше да ми купи мотора, 324 00:20:21,471 --> 00:20:24,724 но някои деца ми платиха за изяждането на стоножка. 325 00:20:25,725 --> 00:20:28,520 Това е правилното нещо. Нека го имаме предвид. 326 00:20:28,603 --> 00:20:32,899 Спрете да проповядвате. имам достатъчно с жаравата, която ми дават пътниците. 327 00:20:36,820 --> 00:20:37,862 Невероятно е! 328 00:20:37,946 --> 00:20:42,575 Дадоха ми стипендия от $3857. 329 00:20:42,659 --> 00:20:46,246 - Това е страхотно, Малкълм. - Честито, синко. 330 00:20:46,329 --> 00:20:48,123 Да, честито. 331 00:20:48,206 --> 00:20:49,833 На всичкото отгоре ми е супер. 332 00:20:49,916 --> 00:20:52,168 Вече знам какво ще правя с парите. 333 00:21:08,476 --> 00:21:11,104 Да видим дали сега ще ти изглеждам като идиот. 334 00:21:50,852 --> 00:21:52,771 Субтитри: Марина Родригес Гарсия